天地無用って英語でなんて言うの?

宅急便のダンボール書いてある「天地無用」って英語で何ていうのでしょうか?
default user icon
kikiさん
2019/04/25 14:31
date icon
good icon

4

pv icon

4957

回答
  • Right side up

    play icon

  • This side up

    play icon

  • Right side up with care

    play icon

1.Right side(正しい面)をup(上に)※
または
2.This side(この面)をup(上に)という事ができます。

※Right sideのRightは面の話なので「右」面なのかなと考えてしまいそうですがここでは「正しい」面のことです。

3.Right side up with care、またはRight side up, handle with care: 天地無用取扱注意

ご参考になれば幸いです。
good icon

4

pv icon

4957

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:4957

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら