先学期のテスト期間が、まだつい昨日のように感じるよって英語でなんて言うの？

Question

今学期もやってきましたテスト期間。先学期のテストが終わったばかりのように感じますが、またまたテスト期間の到来です。

Accepted Answer

1) Last semester's exam week seems like just yesterday.
「先学期のテスト期間がまだつい昨日のように感じる」

2) The last semester's exam has flashed by! It seems like just yesterday. 
→ The last semester's exam has flashed by!: 先学期のテスト期間を急に思い出した
→ It feels like just yesterday.: まるで昨日のように感じる
「先学期のテスト期間」は The last semester's exam や final exam など様々な表現が可能です。

ぜひ参考にしてみてください。