すごいねって英語でなんて言うの？

great terrific awesome superb wonderful fantastic etc. 惜しげもなく褒めるのが文化的な特徴なのか、「スゴイ」という言葉だけでもこれだけたくさんの表現があります。むしろこれでもまだ一部です。様々な機会に応じて色々試してみましょう。ちなみに、特によく使うのは中でもgreatやsuperbです。 また、直接すごいと口に出さなくても、wowなどと感嘆の意を示すだけでも感心・称賛のニュアンスは伝わります。

greatよりもawesomeのほうが驚きが大きい時に使っている気がします。 Andrewさんがあげてくださっているように、 「すごい」という表現はたくさんあります。 状況・その人の口癖・国によって使い方は様々です。 あくまで私が知る範囲ですが、awesomeはアメリカの方がよく使っていて、fantasticはヨーロッパの国の方がよく使っています。 自分が行きたい国、話したい英語を意識して、それにあった表現を覚えると良いかも知れませんね。 ご参考になれば幸いです。