英語で「進学」の訳語はあまりないと思います。
そしてそういう大学などの学校の案内や、受験、勉強不法、合格、進路選択のコツを在校生、後輩に説明する進学説明会は英語で「〇〇 University information session」がいいです。ツアーがあれば「Sakura University information session and tour」と言います。
ご参考になれば幸いです。
"alumni college information session" or "college fair"
"alumni college information session" と表現できます。また、一般に "college fair" と言うこともありますが、これは多くの大学の代表者や卒業生がブースを出展し、一度に多くの情報を提供する催しに使われることが一般的です。
役に立ちそうな単語とフレーズ:
- "Higher education guidance" - 高等教育に関するガイダンス。
- "Educational workshop" - 教育ワークショップ。
- "Career guidance session" - キャリアガイダンスセッション。
例文:
"Our school hosts an annual alumni college information session where graduates share their university experiences with current students."
"Join us for the college fair to learn about different universities and study tips from our alumni."
アメリカ合衆国 
