英語の語彙が少ないので話すとき同じ言葉ばかり使ってしまうって英語でなんて言うの？

例文は「私の英語の語彙はあまり豊富ではないので同じ言葉を度々・繰り返し使ってしまう」になります。「語彙」は「vocabulary」で例文では「isn't extensive」と言い「豊富ではない」ではないと表現してます。他にも「My English vocabulary is lacking」と言い「lacking」で足りないとも言えます。例文の最後の「over and over」は「度々に」、または「繰り返しての」の意訳で使ってます。

"I know only a few words in English so I always use the same ones when talking." 「英語の語彙が少ないので話すとき同じ言葉ばかり使ってしまう」できるだけ直接の翻訳です。 "few"は「少ない」で、"same"は「同じ・同様」に相当します。 この文での"words"は「語彙」という意味を持ち、その代わりに"vocabulary"という単語も使えます。 あと、"when ○○"は「○○している時」という表現に相当します。 "My vocabulary is limited so I always use the same words when talking." 「英語の語彙が限界されているので、話すとき同じ言葉ばかり使ってしまう」 "to be limited"は「限界されている」という意味を持っています。 参考になれば幸いです。