夏休み先取り!ハワイ~~~って英語でなんて言うの?

フェイスブックやインスタなどSNSの投稿です。
default user icon
norisannさん
2019/04/28 01:51
date icon
good icon

0

pv icon

2212

回答
  • I got summer vacation earlier than others!! I am in Hawaii yay!

    play icon

  • Already feel summer holiday in Hawaii!

    play icon

  • Early summer holiday in Hawaii!

    play icon

FBやinstagramなどという事でカジュアル表現にしました。
3番目のやつはちゃんとした文章にはなってないですが、一番短くて伝わると思います!(インスタとかだと、日本人もちゃんとした日本の文章書かないですよね笑)

きちんとした文章で伝えたいなら1番目の文章がいいと思います。
yayは「いぇーい」です。

早めの夏休み楽しんでください!!
Shogo U 英語講師
回答
  • "Getting a head start on summer vacation here in Hawaii!"

    play icon

"Getting a head start on summer vacation here in Hawaii!"
「ここ、ハワイで夏休みを先取り!」

* head start: 優位なスタートを切ること、先にスタートすること
* summer vacation: 夏休み
* here: ここ
* in Hawaii: ハワイで

ご参考になれば幸いです。
good icon

0

pv icon

2212

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:2212

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら