お父さんの転勤で引っ越してきた子どもに会うって英語でなんて言うの？

"I'm going to see a friend who recently moved here for his/her father's work relocation."
「お父さんの転勤で最近引っ越してきた友達に会いに行く」

＊ going to: 〜〜する
＊ see: 会う
＊ friend: 友達
＊ recently: 最近
＊ move: 引っ越す
＊ here: ここ
＊ for: 〜〜のため
＊ his / her father: 彼／彼女の父親
＊ work relocation: 転勤

ご参考になれば幸いです。

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

ほぼ直訳ですが、次の言い方を紹介します。
I’m going to meet a child/a friend who moved here because of his father’s job transfer - 「お父さんの転勤でここに引っ越した子/友達に会いに行く」

To move somewhere - 引っ越す
Job transfer - 転勤 (job relocation でもいいです)

よろしくお願いします。