君にも僕と同じ様に普通の生活があるんだよねって英語でなんて言うの?

「当たり前のことだけど、君にも僕と同じ様に普通の生活があるんだよね。なんだか不思議な感じがします。」チャットで知り合った友達に使いたいと思うのでお願いします。
default user icon
takuyaさん
2019/04/28 22:28
date icon
good icon

1

pv icon

1714

回答
  • You also have your everyday life, just like me.

    play icon

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

ご質問の文書を英語にするとこんな感じになります:

“It’s obvious, but you also have your everyday life, just like me, don’t you? It feels strange for some reason”
「当たり前だけど、あなたにも私と同じようにあなたの日常生活があるよね?なぜか不思議な感じがする」と言う意味です。

It’s obvious - これは当たり前なこと
Everyday life - 日常生活
It feels strange - 不思議な感じがする
For some reason - 何故か

よろしくお願いします。
good icon

1

pv icon

1714

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1714

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら