～さんの話ではないですけれどもって英語でなんて言うの？

日本の評論家などがTVで話すときに良く使う「(前の人が話した内容と似ている部分がある時に使う)～さんの話じゃないですけれども」はどのように言うのでしょうか？日本語的には否定っぽく聞こえますが、意味的には肯定要素が強く日本語特有の言い回しのように感じるので英語でのニュアンスの出し方がわかりません。