世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

せっかくの休暇だからゆっくり休んでね。って英語でなんて言うの?

休暇を取る同僚に帰り際に声をかけます。
male user icon
Naoさん
2017/01/05 00:14
date icon
good icon

81

pv icon

74463

回答
  • Rest well

  • Get some sleep

こちら会社でもよく耳にするフレーズです。 例えば一週間忙しかったり寝不足なスタッフがいた場合に Get some sleep よく休むんだよ Rest well [ゆっくり休む](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/21124/)んだよ 少し丁寧になると I hope you can rest well this weekend [週末](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/41287/)ゆっくりできるといいですね I hope you enjoy your well-deserved rest 受けるに値する休みを楽しめるといいですね I hope ... は「〜だといいですね」のようなニュアンスです。
ALPHA English 英会話カフェ
回答
  • Get some rest.

  • Get away from it all.

  • Enjoy your trip.

Get some rest. [ゆっくり休んでね](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/46516/) Get away from it all. 「get away from」 はイディオムで「~から[離れる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44081/)」などの意味があります。 get away from it all は「何もかもから逃げる」、 休暇や旅行などで「日常の雑事から解放される」という意味です。 他には、もし旅行に行くということが分かっていたら Enjoy your trip. 旅行、楽しんでね。 または、聞いた事あるかと思いますが、 Have a good time. を追加してもいいですね。
回答
  • Get some rest.

  • Rest well.

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: Get some rest. 少し休んでね。 Rest well. よく休んでね。 rest は「休む」という意味の英語表現です。 well は「よく」のニュアンスを伝えることができます。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

81

pv icon

74463

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:81

  • pv icon

    PV:74463

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー