No matter how loud I scream I don't think anyone hears me.
No one hears my voice regardless of how hard I yell.
1) No matter how loud I scream I don't think anyone hears me.
「どんなに大声で叫んでも誰にも私の声が届かないだろう。」
no matter で「たとえ〜でも」
no matter (what, who, how) などが後ろにくることが多いです。
2) No one hears my voice regardless of how hard I yell.
「どんな大声で叫んだとしても誰も私の声が聞こえない。」
regardless of で「〜にもかかわらず」
「叫ぶ」は scream や yell
ご参考になれば幸いです！
日本 
