DMM.com トップへ

質問する

半分でいいから半額にしてほしいって英語でなんて言うの？

アメリカの食事の量について。
レストランで何を頼んでも多すぎるので
半分のサイズで半額にしてほしいなー
と言いたいです。

kyokoさん

2019/05/01 14:24

1

1443

Jake N DMM英会話翻訳パートナー

Jake N

DMM英会話翻訳パートナー

2019/05/03 07:49

回答

I only want half of that so I only want to pay half
I only need half of that so it should be half price

半分 - half
半額 - half price, 50% off
半分のサイズ - half size, half portion

半分でいいから - Half is fine, only need half
〜〜から - therefore, so, because
半額にして欲しい - I want 50% off, I want it to be half price, I only want to pay half

I only want to pay half because I only need half
It should be half price because only half is fine

役に立った
1

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Felix T 第二言語習得研究家

Felix T

第二言語習得研究家

2019/05/31 08:41

回答

I only want half of that so please make it half that price.

kyokoさん

ご質問どうもありがとうございます。
上の文脈を英語で表現したい場合は、下記の言い方ではいかがでしょうか。

I only want half of that so please make it half that price.

ご参考にしていただければ幸いです。

役に立った
0

1

1443

回答済み（2件）

役に立った：1
PV：1443

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー