コーヒーマシンを使ってコーヒーを入れようとしたって英語でなんて言うの?

苦情の手紙で
default user icon
magicalさん
2019/05/02 13:47
date icon
good icon

3

pv icon

4925

回答
  • I tried to make a pot of coffee with the coffee maker.

    play icon

  • I tried to use the coffee maker to make coffee.

    play icon

苦情のお手紙とのことですが、コーヒーを淹れた後のことが不明なので、「コーヒーマシンを使ってコーヒーを入れようとした」をそのまま日本語に訳すと1のように言えます。 1) I tried to make a pot of coffee with the coffee maker. 「コーヒーマシンでコーヒーを入れようとした。」 tried to で「しようとした」 もし苦情がコーヒーマシンについてなら2のようにも言えるかなと思います。 2) I tried to use the coffee maker to make coffee. 「コーヒーを入れるのにコーヒーマシンを使おうとした。」 「コーヒーマシン」は coffee maker と言います。 「コーヒーを入れる」は make a pot of coffee make coffee などと言えます。 ご参考になれば幸いです!
good icon

3

pv icon

4925

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:4925

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら