相手が想像していたよりも若いと言いたい場合は
younger than you thought って表現が良いと思います。
何についての興味があるかないかは分かりませんが
そもそもそんな興味がなかったか聞く場合は
Were you not that interesterd to begin with と言うと
良いかもしれません。
Am I younger than you thought I would be? or maybe you weren't even that interested in my age.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーAm I younger than you thought I would be? or maybe you weren't even that interested in my age.
「私はあなたが想像していたより若かったですか？それとも私の年齢に興味はありませんでしたか？」
最初の部分を次のようにも言えます。
ーDid you think I was this young?
「あなたは、私がこんなに若いと思ってましたか？」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
