世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

日本語でも出てこないって英語でなんて言うの?

英語で返答を求められたのですが、文化、政治の話など、日本語でも説明出来ない場合、何と言えばいいですか?
default user icon
misatoさん
2019/05/03 04:27
date icon
good icon

2

pv icon

2148

回答
  • I can't explain it even in Japanese.

    play icon

「説明する」は "explain" です。上記のように、"even"「~でさえ」を使って、「日本語でさえ(それは)説明できません」と言うことができます。 ご参考になれば幸いです。
Shiori N 英語講師
回答
  • I can't even explain it in Japanese.

    play icon

I can't even explain it in Japanese. 日本語でも説明できません。 上記のように英語で表現することができます。 can't even explain in Japanese は「日本語ですら説明できない」という意味の英語表現です。 explain で「説明する」となります。 お役に立てれば嬉しいです。 またいつでも質問してください。
good icon

2

pv icon

2148

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2148

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら