「〜さんに愛を込めて」って英語でなんて言うの？

・To ○○ with love 最初の例では具体的に[愛を「込めて」](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/41860/)とは表現しませんが似たような意訳で上記の様に「○○へ[愛](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34972/)を持って～」や「愛と共に」などと言う意味になります。 ・To my dear ○○ 次の例は「愛しい○○へ～」と言う表現になります。

「〜に[愛](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34972/)を込めて」は、 "To my dearest daughter/wife/husband/girlfriend/boyfriend" "To my loving ～" "To you sweetheart" "To the love of my life" と言ったりします。 "sweetheart”は、「[愛しい人](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/68213/)・優しい人」に対して使います。 他にも会話やメールなどでカジュアルに、 "sweetie" "darling" "honey" "sugar” "baby” と言ったりもします。 ご参考になれば幸いです。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： To ... with love 〜さんに愛を込めて with love は「愛を込めて」という意味の英語表現です。 手紙の最後などでも使うことができますね。 ぜひ参考にしてください。