親愛なる〜へ〜よりって英語でなんて言うの？

親愛なる～へ は dearest でなくても dear で十分 伝わると思います。 ～より は love from でも良いですが更に略して love を 使うだけでも良いです。 因みに ～よりは フォーマルの場合初対面の方には Yours faithfully と書いてそれ以降は Yours sincerely と 書きます。

宛名の表現については「Dearest ○○」でも「Dear ○○」でもどちらでも間違いではありません。「Dearest」はとても親しい、親愛なるというニュアンスがありますが、親しい人に対する表現として「Dear」もよく使われます。 続けて「Love, △△」と書くことで、「△△より愛を込めて」という意味になります。