place where teenagers hang out は若者の溜まり場と言う意味として使います。
若者と言う場合どのぐらいの歳か分からないので、とりあえずteenager (13歳ー19歳)からの若者の事を示します。アメリカでは若者の事を示してteenagerと呼びます。hang outは、集う、溜まるという意味です。
大人の溜まり場というと月並みですが、bar やrestaurant と言うことになります。ただ、、最もポピュラーな溜まり場は、こちらでは
自宅だと思います。ホームパーティは、かなり盛んです。
お役に立ちましたか？^_^
アメリカ合衆国 
