知らない間に2時間くらいすぎていることもあります って英語でなんて言うの？

この場合、気づく前に2時間が過ぎていたという事になるので、過去形を使います。realizeの方が、はっと気づいたという意味では、 より良いかもしれませんね。 When I’m at a bookstore, there are times when two hours pass by before I even realize it. は本屋で、気づく前に2時間過ぎていると言うこともありますという意味になります。 お役に立ちましたか？^_^