Your paid vacation days will expire after the third year if you don't use them.
Your paid vacation days will expire after the third year if you don't use them.
「有給休暇は使わなければ3年目には無効になります。」と言う意味になります。
「有給休暇」は paid vacation days と言います。
回答の１文だけだと簡単に伝わらないかもしれないので、以下の文を追加してもいいと思います。
You can add together your unused paid 1st and 2nd vacation days.
「1年目と2年目は使っていない有給休暇は合算して使えます。」
日本 
