鼻息荒いよ。息も切れてるし。一生懸命だねって英語でなんて言うの？

Question

2歳の息子が、楽しそうに歌いながら踊っています。とても一生懸命に踊っています。鼻息を荒くして、息を切らしながら歌、躍りをしています。この様子を見て、言いたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

\"Out of breath\"で、「息が切れている」となります。

\"But you are doing so well\"は、「でもすごく良く出来ている」になります。

この他にも、\"Doing really good\"なども使えます。

ちなみに「一生懸命」は、\"Trying really/so hard\"になります。


お役に立てれば幸いです。