現在のところって英語でなんて言うの？

This is the plan for now. 「これが今のところのプランです」 今後変わっていきそう、一時的なものです、という意味が込められます。「とりあえず今の」という訳の方が近いのかもしれません。 This is the plan so far. 「これが現在の時点でできあがっているプランです」 こちらの言い方だと「ここまではできているよ」という方に重きをおいています。 状況によって使い分けるといいと思います。