甘さを出すためにみりんを使うって英語でなんて言うの？

Question

みりんを説明するときに言いたいです

Accepted Answer

ここの「だす」は「足す」も意味しますので to add という英訳はいいと思います。
そして「甘さをだす」を to add sweetness と訳します。

みりんは vinegar と言います。
「甘さを出すためにみりんを使う」＝ I use vinegar to add sweetness.