提案した料理が採用されたって英語でなんて言うの？

「提案した料理」は the dish that I suggested といいます。to suggest は「提案する」と意味します。
that は関係代名詞として用いて、「料理」の dish と「提案した」の文章を繋ぐことができます。

「採用された」＝ was selected
受け身を使うべきなので、is selected （採用される）を過去形にすると was selected （採用された）と言います。