念のため一度確認をしてみてもいいですか？って英語でなんて言うの？

Just in caseは「念のため」という意味です。文頭でも、文末に置いてもいいです。でも、文末に置く方が多いです。 例 念のためカギを閉めよう。 Just in case, let’s lock it. Let’s lock it, just in case. 上の二つの文の意味は同じです。 「確認」はcheckでいいです。

詳しいシチュエーションがわかりませんが、次のような言い方ができると思います。 ーCan I check it once just to be sure? 「念の為、一度確認してみてもいいですか？」 ーCan I have a quick look at it just to make sure it's not wrong? 「間違っていないかちょっと確認してもいいですか？」 ご参考まで！