I can see where your tears were rolling down your face.
「涙の跡」は mark from one's tears と言えなくもないですが、wet from one's tears を使った方が自然かなと思います。
Your cheeks are still wet from your tears.
「頰が涙で濡れている。」
または
I can see where your tears were rolling down your face.
「頰に涙の跡が見える。」
ご参考になれば幸いです！
日本 
