何が一番伝えたいことか容易に理解することができました。って英語でなんて言うの？

Get は得るという意味ですが、意味を掴むと意味で使われてます。

ご質問ありがとうございます。 「I was able to understand easily what you wanted to convey the most at your presentation.」は「貴方のプレゼンで何が一番伝えたいことなのかを容易に理解することができました。」という意味を持っています。 ここで、 伝える＝to convey 何が一番伝えたいこと=what you wanted to convey the most=ここで「the most」は「一番、最も」という意味です。 容易に＝easily ちなみに、「be able to～」は「～できる」という意味です。ここで「can～」も使えますね。 ご参考になれば幸いです。