I pushed the button for the third floor but it didn't work.
I pushed the button for the third floor but it didn't work.
「3階のボタンを押したけど、反応しなかった。」
「◯階のボタン」は button for the ◯ floor や ◯ floor button と言えます。
◯には序数( first, second, third など)を使ってください。
push の代わりに press を使って言うこともできます。
ご参考になれば幸いです!