1年以内に辞めると徴収金が発生するって英語でなんて言うの？

Question

スポーツクラブとかを辞めるときに言われる言葉です

Accepted Answer

一年以内とは「Within a year」と言えます。

辞めることは「Quit」すると言います。
多くの日本人はこの発音に苦戦しますが、「クイット」と言います。

また、徴収金（罰金）は「Penalty charge」と訳せると思います。