この文を人に話すように読み上げて下さいって英語でなんて言うの？

read out loud : 読み上げる
as if : （仮定法）～かのように
仮定法になると時制が一つ下がることに注意です。
✖as if you are talking
〇as if you were talking

先生などに頼むときは、can you ~?ではなく
Please ~
Could you ~
Would you ~
Could you please ~
など、丁寧な表現がいいでしょう。