深夜バスで東京から愛知まで帰ってきた。って英語でなんて言うの？

Question

深夜バスで東京から愛知まで帰ってきた。約6時間はあっという間だった。

I backed from tokyo to aichi with Late night bus.I feel six hours is so early.
で伝わりますか？

Accepted Answer

1)深夜バス
「深夜バス」は、「late-night bus」と「midnight bus」の2通りの言い方があります。
「私は深夜に家に帰った。」は、I went home late at night. もしくは、I went home at midnight. となります。

 2)帰ってくる
以下2つは同じ意味として使われますが、多少ニュアンスの違いがあるかと思います。
get back from：〜から帰ってくる (＝return from)
come back to：〜に戻ってくる
前置詞とセットで覚えるのが良いかと思います。

Answer

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

I came back from Tokyo to Aichi on a night bus.
深夜バスで東京から愛知に帰ってきました。

Six hours went by so fast.
6時間はあっという間でした。

ぜひ参考にしてください。