I'd like a picture of you where you're not looking directly at the camera.
I'd like a picture of you that's taken on an angle.
1) I'd like a picture of you where you're not looking directly at the camera.
「カメラ目線じゃない写真が欲しいです。」
「カメラ目線」は looking directly at the camera と言えます。
2) I'd like a picture of you that's taken on an angle.
「斜めから撮ったあなたの写真が欲しいです。」
角度のついた写真なら on an angle を使って言えます。
ご参考になれば幸いです！
日本 
