給与証明書や住民票って英語でなんて言うの？

ご質問者さまのおっしゃるとおり、"salary certification" は「給与証明書」で正しいと思います。ただ、"registration certification"はそのまま訳すと「登録証」となり、必ずしも「住民票」にはならないと思います。ちなみに住民票は "certificate of residence" などと表されます。"registration certification" は「外国人登録証」を指すのでしょうか…？何の登録証を指すのか確認されたほうがよいかもしれません。 ご参考になれば幸いです。