同じにするって英語でなんて言うの?

条件を同じにすると言いたい時の「同じにする」って英語で何ていうの?
default user icon
GEEさん
2019/05/12 11:48
date icon
good icon

1

pv icon

9248

回答
  • to put on equal terms

    play icon

  • to make the same

    play icon

「同じ条件にする」は「to put on equal terms」となります。「equal」は同等な、平等な~の意訳となり「条件」は「terms」。

次の例は「同じにする」と言う意味になります。「same」は同じ、同一と言う意訳で使ってます。


・The two of you need to compete on equal terms(二人は同等の条件で競うべきです)
・I'm going to make it so that everyone works under the same conditions(みんなが同じ条件/状況で働ける様にします)
good icon

1

pv icon

9248

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:9248

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら