「その一瞬を、永遠に」って英語でなんて言うの？

こう言えるのではないでしょうか？ ❶ Make a moment last forever． (一瞬を永遠に残そう)。 または、 ❷Make that moment last forever. (その一瞬を永遠に残そう)。 というキャッチコピーはどうでしょうか？参考に！

写真について語る際、「その一瞬を、永遠に」という感動的で美しい瞬間をとらえて、それをずっと残すという意味を込めたキャッチコピーは、"Capture the moment, make it eternal." と表現できます。 - "With a camera, you can capture the moment and make it eternal." 「カメラでその一瞬を捉えて、永遠にすることができます。」 ここでの "capture" は、写真を撮る行為や一瞬を捉えるという意味になります。"eternal" は「永遠の」という意味で、撮影された写真が時を越えて残り続けることを表しています。 「その一瞬を、永遠に」というフレーズに関連する単語： - preserve (保存する) - immortalize (不滅にする) - everlasting (永続する) - timeless (時代を超越した)