質問する
ゲストさん
注目
新着回答
今日こそは成功させるって英語でなんて言うの?
(前回は失敗したので、)今日こそは成功させるぞ!と言いたいです。
YUKIさん
2018/12/17 02:53
4
15649
Julie N
英語講師
日本
2018/12/17 11:31
回答
I'm going to get it right this time.
"I'm going to get it right this time." 「今回こそは成功させる」 * I'm going to: (私は)〜〜します * get it right: 成功させる、正しくする * this time: 今回 this time で「今回」→「今日」と言う意味で自然に伝わると思いますが、「今日」を強調したい場合は "I'm going to get it right today" とも言えます。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
2
Neil
翻訳者/通訳者
アメリカ合衆国
2018/12/17 11:36
回答
I will succeed today!
I won't make any mistakes today!
最初の例は「今日(こそは)成功するぞ!」と言う表現になります。「成功」は「succeed」となります。 次の例は逆に「今日は失敗はしないぞ!」と言う表現になります。ここは「mistakes」で失敗、間違いと表現してます。
役に立った
2
4
15649
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
プロジェクトを成功させるって英語でなんて言うの?
さすがに〜って英語でなんて言うの?
今日こそはって英語でなんて言うの?
英知を集結って英語でなんて言うの?
協業って英語でなんて言うの?
マスタリーって英語でなんて言うの?
今日の(料理)はうまくできたって英語でなんて言うの?
今日は曲を作りますって英語でなんて言うの?
減量に成功するって英語でなんて言うの?
今日こそ、ダイエットを始めようと思っているが続かないって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
4
PV:
15649
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
79
2
TE
回答数:
60
3
Yuya J. Kato
回答数:
29
Kogachi OSAKA
回答数:
8
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
319
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
250
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
116
1
Paul
回答数:
16634
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12178
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6924
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら