質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
今日こそは成功させるって英語でなんて言うの?
(前回は失敗したので、)今日こそは成功させるぞ!と言いたいです。
YUKIさん
2018/12/17 02:53
5
16567
Julie N
英語講師
日本
2018/12/17 11:31
回答
I'm going to get it right this time.
"I'm going to get it right this time." 「今回こそは成功させる」 * I'm going to: (私は)〜〜します * get it right: 成功させる、正しくする * this time: 今回 this time で「今回」→「今日」と言う意味で自然に伝わると思いますが、「今日」を強調したい場合は "I'm going to get it right today" とも言えます。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
3
Neil
翻訳者/通訳者
アメリカ合衆国
2018/12/17 11:36
回答
I will succeed today!
I won't make any mistakes today!
最初の例は「今日(こそは)成功するぞ!」と言う表現になります。「成功」は「succeed」となります。 次の例は逆に「今日は失敗はしないぞ!」と言う表現になります。ここは「mistakes」で失敗、間違いと表現してます。
役に立った
2
5
16567
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
プロジェクトを成功させるって英語でなんて言うの?
さすがに〜って英語でなんて言うの?
今日こそはって英語でなんて言うの?
英知を集結って英語でなんて言うの?
協業って英語でなんて言うの?
マスタリーって英語でなんて言うの?
今日の(料理)はうまくできたって英語でなんて言うの?
今日は曲を作りますって英語でなんて言うの?
減量に成功するって英語でなんて言うの?
今日こそは〜しようと思うのですが、いつも出来ず情け無いって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
5
PV:
16567
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
300
2
Taku
回答数:
280
3
Yuya J. Kato
回答数:
80
Paul
回答数:
70
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
333
2
TE
回答数:
300
3
Yuya J. Kato
回答数:
285
Taku
回答数:
280
DMM Eikaiwa K
回答数:
219
Kogachi OSAKA
回答数:
0
1
Paul
回答数:
18559
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8528
Taku
回答数:
7017
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら