きっかけにしか過ぎないって英語でなんて言うの？

「きっかけ」という言葉だけ聞くとchanceやopportunityという日本人には馴染みのある英単語が出てきそうですが、この文章の場合学校を「きっかけの場所」という意味で言われているため、 Going to school is only the starting point where you can study more.や、 schools are only where you start your more specialized study. のようにonlyを挿入することで「ただ～する場所・きっかけ」であることを意図することが出来ます。 ご参考になれば幸いです