できなくなったって英語でなんて言うの？

Question

バーベキューに参加予定だったのですが、参加できなくなってしまいました。英語で「できなくなった」って何て言うの？

Accepted Answer

こう言えますよ、
❶I’m sorry but I can’t go to the bbq.
(ごめんね、BBQに行けないわ)。

❷ I’m sorry but I can’t join the bbq.
(ごめんね、BBQに参加できないわ)。

❸ I’m sorry but I won’t be able to make it to the bbq.
(ごめんね、BBQに行けそうにもないわ)。

❹ I’m sorry but I can’t go to the bbq anymore．
(ごめんね、BBQにはもう行けなくなったんだ)。

と言った後に、
Something came up. (用事ができちゃったんだ) と言えますよ。

参考に！

Answer

この言い方が日常会話的な言葉となります。

自然な会話でよく使われている単語です。

このシチュエーションに make は（来る）や（参加する）ということです。

その前に I can't（できない）をつけると（参加できない・来られない）という意味になります。

参考になれば幸いです。