予めご了承くださいって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「予めご了承ください」は、英語では、"Please note that～"と表現します。

意味は、「書き留めておいてください」のようなニュアンスになります。

"Please"は、「ください」の意味になりますので忘れずに！

お役に立てれば幸いです。

日本語の「予めご了承ください」が英語で「please note」といいます。

例文 (Example sentences)：
Please note our office hours are 9am to 5pm, Monday to Friday ー　営業時間は月曜日から金曜日の午前9時から午後5時までであるので、予めご了承ください。
売れ切れ品物がございますので、予めご了承ください。　ー　Please note that some items may be out of stock

参考になれば嬉しいです。