眠くないのって英語でなんて言うの？

Question

オール明けの友達に眠くないのか聞きたい。英語で「眠くないの」って何て言うの？

Accepted Answer

「眠い」はsleepyです。
「～ないの？」、「～じゃないの」はAren’t you ~? で表します。

似た文
眠いんじゃないの？
You must be sleepy. 

眠そうだよ。
You look sleepy.

Answer

例文一：
We sang and drank all night. Aren't you tired?
一晩中歌って飲み明かしたね。眠くないの？

例文二：
We sang and drank all night. Aren't you sleepy?
一晩中歌って飲み明かしたね。眠くないの？

例文三：
We sang and drank all night. Aren't you drowsy?
一晩中歌って飲み明かしたね。眠くないの？


・\"tired\"は普通に「疲れた」を意味しますが、「眠い」の使い方もあります。

・\"sleepy\"は少し可愛くて子供っぽい言葉だと思います。私は家族や恋人や子供に対して言います。個人的に言えば、普通の友達に対して言いませんが、使い方は人によりますね。

・\"drowsy\"は\"sleepy\"のちょっと硬い言い方です。\"sleepy\"ほど可愛くないと思います。