動かないって英語でなんて言うの？

こう言えますよ、
I can’t move my body.
(体を動かすことができないよ)。

It’s so cold, I can’t move.
(寒すぎて動くことができないよ)。

It’s so cold, I can’t move my body,
(寒すぎて体を動かすことができないよ)。
*body 体

It’s so cold, I can’t move my fingers.
(寒すぎて手の指を動かすことができないよ)。
*fingers 手の指

It’s so cold, I can’t move my hands.
(寒すぎて手を動かすことができないよ)。
*hands 手

It’s so cold, I can’t move my toes.
(寒すぎて足の指を動かすことができないよ)。
*toes 足の指

It’s so hot I can’t move, と言うと 「暑すぎて、体動かないよ」。
参考に！

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。

The cold makes it hard to move, and I end up feeling colder.
とすると、「寒さで途端に体が動かなくなって、ますます寒く感じます。」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
make it hard しにくくなる、困難にする

参考になれば幸いです。