世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

手紙が届くって英語でなんて言うの?

手紙を出したいのですが、今日手紙を出すといつ手紙が届くのか聞きたいです。英語で「手紙が届く」って何ていうの?
default user icon
keitoさん
2019/05/16 10:29
date icon
good icon

10

pv icon

16067

回答
  • How long will it take (to deliver it)?

    play icon

「届く」というのを「(配達に)どのくらいかかりますか」と意訳して、上記のように言うことができます。"to deliver it" の部分は、なくても文脈から通じると思います。 例:What would be the fastest way to deliver this package?「この小包を送るのに一番速い方法は何ですか?」 ご参考になれば幸いです。
Shiori N 英語講師
回答
  • When will it be delivered?

    play icon

  • How long will it take to get there?

    play icon

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか: When will it be delivered? いつ届きますか? How long will it take to get there? 届くのにどれくらい時間がかかりますか? deliver で「届ける」を表すことができます。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • get a letter

    play icon

  • a letter arrives

    play icon

  • a letter is delivered

    play icon

「手紙が届く」は以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) get a letter「手紙を手に入れる」 a letter arrives「手紙が到着する」 a letter is delivered「手紙が配達される」 例) I got a letter from Ken. 「ケンからの手紙が届きました」 When did the letter arrive? 「手紙はいつ届きましたか?」 When will the letter be delivered? 「手紙はいつ配達されますか?」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
good icon

10

pv icon

16067

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:16067

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら