手紙が届くって英語でなんて言うの?
手紙を出したいのですが、今日手紙を出すといつ手紙が届くのか聞きたいです。英語で「手紙が届く」って何ていうの?
回答
-
How long will it take (to deliver it)?
「届く」というのを「(配達に)どのくらいかかりますか」と意訳して、上記のように言うことができます。"to deliver it" の部分は、なくても文脈から通じると思います。
例:What would be the fastest way to deliver this package?「この小包を送るのに一番速い方法は何ですか?」
ご参考になれば幸いです。