先に帰ってきたみたい。帰ったらメモがあって誰もいなかったって英語でなんて言うの？

Question

普段子供たちより先に帰って家で夕飯やオヤツなど作って待っているのですが、
この日は子供たちが学校から帰ってくる方が早く、
私が帰宅した時には、帰宅した形跡はあるものの、「公園いくね！」というメモがあり誰もいませんでした。同居人に、
私より先に帰ってきてたよ！
てはなく、
あくまで推測で
私より帰ってきてたみたい
と伝えるにはどう言うのでしょうか？

Accepted Answer

ーI'm guessing they came home before me because they left this message.
「私より先に帰ってきたみたい。メッセージが残してあったから」
I'm guessing they came home before me. で「私より先に帰ってきたみたい」と表現できます。

ーIt looks like they got back home before me, and left this note.
「メモが置いてあったから私より先に帰ってきたみたい」
It looks like they got back home before me. で「私より先に帰ってきたみたい」と表現できます。

ご参考まで！