最悪無くてもなんとかなるって英語でなんて言うの？

Question

インターネットは最悪無くてもなんとかなる。けど、〜。と言いたいです。

Accepted Answer

最初の例は「最悪○○がなくてもなんとかなるけど～」と言う表現になります。こちらでは「Worst case scenario」を「最悪の場合/状況」と言う意訳で使ってます。

次の例はよりシンプルに「○○が無くてもなんとかなるさ」と言う表現になります。