予想できると面白くないって英語でなんて言うの？

僕の人生はこのモットーで生きています。

予想できる事は「Predictable」だと言います。
また、「面白い」は英語で「Funny」と言います。
（ちなみに、ビジネスシーンで「面白い」という時は、関心を持てるという意味ですが、英語だと「Interesting」になります。）

従って、「If it's predictable, it's not funny」を提案しました。

何もかも予想できてしまうと本当につまらないです。
だから、新しい事を試みたり、危機に自分を晒す事で刺激を買うのです。
「If life is too predictable, it's boring to live」。

「予想できると面白くない」は、英語で "It’s not fun if it’s predictable." や "It’s not interesting when you can see it coming." と表現できます。

• "It’s not fun if it’s predictable."
  このフレーズは、何かが予想通りに進んでしまうと面白みがないことを意味します。"predictable" は「予測可能な」という意味で、物事が簡単に予想できる場合に使います。例えば、「映画の結末が予想できると面白くない」という場合に使えます。

• "It’s not interesting when you can see it coming."
  こちらのフレーズは、「何かが予測できてしまうと興味が湧かない」というニュアンスです。"see it coming" は「予測できる」という意味で、事前に結果がわかってしまう場合に使用します。

関連語として以下の単語も参考にしてください：
- "Predictable"（予測可能な）
- "Boring"（退屈な）
- "Expected"（予想された）