そんなことまさかおこるはず無いと思っていたって英語でなんて言うの？

Question

大きなミスをしてしまったもしくは、予想だにしない災害の発生に際して

Accepted Answer

I never imagined something like this would happen.
このようなことが起きるなんて想像したこともなかった。

想像もしなかったほどのことです。