彼女は私が型紙を作ったドレス着ているって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「She's wearing the dress which I made a pattern.」は文法的にとても惜しいです。

しかし、最後の「which I made a pattern」はちょっとおかしいです。

「彼女はドレスを着ている。」＝「The girl is wearing the dress.」や「She's wearing the dress.」
「私が型紙を作ったドレス」＝「the dress with a pattern I made」や「the dress which uses a pattern I made」

1番目の例では「with」＝「をもって」を使います。
2番目の例では「uses」＝「使われている」を使います。

日本語で言うと、おそらくおかしいかもしれませんが、英語でふさわしいです。

どっちでも使っても良いと思います。

ご参考になれば幸いです。