このシチュエーションで「なんて言うんだろう...」「なんだっけな」などは
What can I say?
What should I say?
How do I say?
How can I say?
などと言えますよ。
I can't think of the word but ....
「言葉が思いつかないんだけど…」「言葉が出てこないんだけど…」
などとも言えると思います。
参考になれば幸いです!
ご質問ありがとうございます。
会話の中で、うまい[言葉が出てこない](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/84823/)とき、英語で「I wonder how I can put into words」と言います。
また、全く言葉が出てこない場合。「I'm just not sure how to say it.」でも言えます。
ご参考になれば幸いです。