好評につき増席しました！って英語でなんて言うの？

Question

イベントが満席でしたが、好評のため増席しました！といいたいです

Accepted Answer

こう言えますよ、
❶We’ve increased the number of seats due to popular demand!
(好評につき、椅子の数を増加しました！)

*Due to Popular demand 「好評につき」
*Increase 増加
*Number of seats  椅子の数

❷We’ve increased the number of seats because we were a full house last year．
(去年は フルハウス だったので、椅子の数を増加しました)。
*Full house (フルハウス)は 会場が満席状態のことです。

参考に！。