1.) quality of sound (響き) 「響き」は今回英語でquality of soundと訳せます。「響き」は普通にechoと訳せますが、echoは音をすると遠い場所からその音が繰り返すということです。それでquality of soundは音の質ということです。
例えば、
I was surprised that the sound I heard was completely different when I changed to headphones with a good quality of sound. (音の響きがいいへッドホンに変えたら、聴こえてくる音が全然違って驚きました)
アメリカ合衆国 
